Midt ude i det mørke hav ligger Kreta-
-smukt og frodig, omgivet af bølgerne.
År 1944, 3.000 år efter Homer-
-var Kreta atter i kamp, denne gang mod de okkuperende tyskere.
Ved deres side kæmpede en håndfuld øboere fra De Britiske Øer.
Ingen udenfor Grækenland ved, hvad Kreta gik igennem efter invasionen:
Et mareridt, pga. af indbyggernes omtanke for de allierede soldater.
Man beskyttede dem, gav dem mad, sørgede for dem som for sine børn.
Af disse venskaber opstod Kretas berømte sektion Styrke 133.
Den holdt vagt i bjergene, planlagde sabotage, sendte rapporter via radio.
Som sultne ulve betragtede de deres bytte under dem.
Når de korn ned i dalene, fik tyskerne det hedt.
Det var Filedem!
Kom, knægt! Skynd dig!
Goddag.
To kaffe med sukker.
To kaffe med sukker!
- Hej, min ven. - Hej, Miki.
Knossos...
Kong Minos palads.
Det kan være et godt gemmested.
Villa Ariadne?
Hvorfor til Knossos? Den tyske øverst- kommanderende bor i Villa Ariadne.
- Netop derfor. - Jaså ...
- Vil I slå ham ihjel? - Nej...
Kidnappe ham.
Det er umuligt.
Aldeles umuligt.
- Kidnappe ham fra villaen? - Hvad siger du?
Det er meget svært.
Elektrisk hegn, vagter, hunde.
Kappe elledningerne, bedøve hundene, dræbe vagterne.
- Men I får ham ikke levende. - Han skal til Cairo, i live.
- En vidunderlig plan! - Ikke sandt?
- De vil fremstå som store fjolser! - Det er meningen.
Men I kan ikke få ham i villaen.
Det må ske på vejen mellem villaen og hovedkvarteret i Archanes.
Lad mig tænke over det.
Vi kører til byen. Jeg vil besøge tandlægen.
Skynd jer ind! Jeg sendte Elias for at advare jer, han må have misset jer.
Huset er overvåget!
Her har du lidt kartofler. Jeg har båret på dem hele formiddagen.
- De så jer gå ind! - Fint! Jeg skal bruge tyske uniformer.
- Spøg ikke! - Han skal behandles nu.
Hvorfor mig? Jeg er hundeangst for tandlæger!
- Tyskere kan ikke høre min accent. - Den græske betjent kan høre den!
Hvis det gør ondt, så skriger jeg! Dette var slet ikke med i planerne.
Det er bedst, jeg får sådan en, der holder munden åben.
Luk op!
Luk op! Det er militærpolitiet!
Ransagelse. Flyt dig!
Få grækeren herind.
- Hvem er han? - Miki Akoumianakis.
Hvad laver du her?
Og...hvem er den anden?
- Hvad sagde han? - Det er hans fætter.
Nå... Hans fætter?
- Tjek ID-kortene. - Deres papirer, tak.
Deres papirer!
Alt er i orden.
- Den anden! - Deres ID-kort?
[min jakke.
Tag Deres papirer frem!
Stop! Væk med Dem!
Rejs Dem op!
De er en forbandet spion!
Pas på med den anden!
- Hvad hedder kloroform på græsk? - Kloroform.
Uniformen passer lige ham fra Cairo.
Halv fart fremad.
Et lyssignal, sir.
Sæt båden i vandet.
Giv mig det, Giorgo! Bed ham skynde sig hertil.
Dav.
Jeg sagde dav. Du må være Moss.
Jeg hedder Sandy. Du kender mig ikke, men jeg kender dig. Paddy kommer.
Jeg har en besked til dig fra Sandy Randell.
- Han er i Cairo nu. - Hvad sagde han?
-"Yeia sou." Hvad betyder det? - Det betyder "dav".
Johnnie Houseman, "grottemand" fra bjerget Ida. Han har orlov.
- Held og lykke. - I lige måde - du får brug for det!
- Så smutter jeg. - Vent lidt... Støvlerne!
- Jeg tager dem med. - Du lader dem blive! - Så er reglen.
Kom med dem.
Du ved, her mangler støvler.
Det er gode støvler.
De er de eneste støvler, jeg har haft, der har passet mig.
Undskyld, jeg skal bare poste et par breve.
- Hej! - Hej... Er du englænder?
Jeg hedder Zahari. Er du en af Paddys venner?
Paddy er også min ven!
- Pas på, den er ladt. - Skydevåben skal være ladt!
- Hvor er nærmeste tyske forlægning? - Man kan nå at ryge to cigaretter.
Men vi tager ikke den vej.
Kan du se den vej? Der kan man nå at ryge en halv cigaret.
Den vej er ikke god. Vi tager den vej!
Der er du jo, Bill.
- Der kan man bare se... - Kom op!
Jeg har sonderet lidt; vi kan begynde. Min hjælper Andoni - kaptajn Moss.
- Nå... Hvad er det for et job? - Det fortæller jeg senere.
- Har du whisky? Guldsovereiger? - Ja. Mønterne er tunge som bly!
- Hvad så? - Jeg er helt ør!
- Du er nydelig klædt. - Den her? Ja, den er pæn.
De skal udgive mig for en hertug, som en senere lord Byron.
- Giorgo! Manoli! - Filidem...!
Hvor langt er der endnu? Du har sagt "to cigaretter" længe!
- Efter vi startede, er det 18. - Han mener græske cigaretter!
Der ligger Skoinias.
Er vi heldige, kan vi få tag over hovedet der.
Hvad er det, der lugter?
Det er mig. Jeg beklager.
Men jeg stiller mig i læsiden.
Jeg er ikke blevet vasket i et halvt år; jeg er en af folket.
- Hvor har du din radiostation? - Det tager to nætter at gå dertil.
Da jeg gik derfra, var det sådan, men man ved aldrig.
Hvis tyskerne får nys om, hvor vi er, flytter vi.
Er vinden for resten ikke vendt?
Jo, det er den vist.
Undskyld.
Frit...
Det lokale politi.
Der er nogen i rummet!
- Hvad har han for? - Vent og se.
Fyllia! Lad mig præsentere dig.
Det er Michalis søster. - Kaptajn Bill Moss.
- Goddag? - En fornøjelse.
Velkommen, Filidem.
- Kaptajn Moss. - Velkommen.
Vort folks sjæl er med os i vor fælles kamp...
Jeg går. Det er en lang smøre, og jeg har hørt den før.
Kom her, gutter!
Velkommen, og skål!
- Hun spørger, om du er sulten. - Altid.
- Hvordan går det, Andrea? - Så som så.
- Fåreøjet - en ære! - Tak, jeg afstår.
Du må være tosset! Det er en delikatesse.
Oversæt, Paddy!
- Hvad hedder du? - Bill.
Mor?
-"Ved hun, hvor du er i aften?" - Det håber jeg ikke!
Hun siger, at du ikke må miste dit kostbare liv.
- Nej da. - Pas på, hun er ude efter dig.
Bill?
Er du vågen?
- Nu er jeg... - Jeg tænkte bare...
- Du ser, at vi har øboernes støtte. - Alt går som fod i hose.
- Hvordan fik du mig forflyttet? - Jeg brugte mine kontakter.
Vi har et stort job foran os.
- Og satans risikabelt... - Hvordan lyder planen?
- Ved du, hvem general Kreipe er? - En tysk general?
Han er chef for de 30.000 faldskærmstropper, de har her.
Man må lykønske ham.
Hvordan lyder opgaven?
Ham. Vi skal røve ham og føre ham til Nordafrika.
Kidnappe den øverstkommanderende? Kun vi to?
Knib mig -jeg drømmer.
- Kreterne bakker os op. - Ja. Hvordan med dem?
De løber en utrolig risiko, men alligevel lader de til...
- Hvem der? - Zahari.
Jeg kan ikke sove. Geden stinker!
- Geden stinker... - Hvad er der galt?
Han kan ikke sove sammen med geder længere.
Han er ikke fra Kreta. Jeg går, jeg har intet imod det.
Jeg lugter jo selv...faktisk.
Sandy... Sov sødt.
- Fortsæt - Vi skal lave noget opsigtsvækkende.
- Noget, der bliver en billig løsning. - Billig? Mig får du meget billigt.
- Hvem andre er med? - Kun os tre, lige nu...
Og Miki Akoumianakis.
Han er vor hovedagent i Heraklion.
Det er Sandy - han kunne ikke. Luk ham ind.
Det er geden!
Nå... Godnat.
Godnat.
Du har ikke hele dagen, Miki!
- Hvordan ser vi ud ? - Du ser godt ud. Bill går an i mørke.
Du ligner en englænder i baren på Ritz. Se lidt mere germansk ud!
Got in himmel! Auf wachen! - Nu.
- Bare jeg havde haft en monokel... - Korporaler går ikke med monokel.
- Det føles bart uden moustache. - Nu kommer generalen!
- Flot bil. Det ligner en Mercedes. - Det er det.
Model 1941, grå med brunt læderindtræk, sekscylindret motor.
Tågelys, to store projektører...
- Begge er indstillet forkert. - De blev justeret i morges.
- Klokken er 9.15. - Generalen kører hver dag kl. 9.00-
-til sit hovedkvarter. Han bliver til kl. 13, så kører han hjem til frokost.
Han kører tilbage klokken 16, og kører hjem igen ca. 20.30...
...i mørket.
Ja... Det er der, vi kidnapper ham.
- Hvor langt er der til hovedvejen? - En cigaret, måske to.
Følger han altid samme tidsplan?
Af og til spiller han kort efter arbejde.
Bridge. Generalen er ikke dygtig, men han er meget heldig.
Han tror på heldet. Om halsen har han en sort pose-
-med en lykkemønt af guld i.
Mønten reddede generalens liv i Rusland.
En kugle ramte mønten i stedet for generalen. Det var en skam.
- Hvordan ved du alt dette? - Jeg er også spion.
- Jeg får noget at vide. - Han kender generalens kok.
- Er hun køn? - Vær nu ikke fræk, Bill.
Det er ikke en pige - det er en mand.
Det er vigtigt, at han sommetider kommer sent.
Hvis han ikke kommer, venter de måske lidt med at slå alarm.
Nu skal vi finde et sted, hvor vi kan stoppe bilen.
Lad os se lidt på vejen.
- Her er godt. Er det hovedvejen? - Mellem Timbaki og Heraklion.
- Det er et super sted til et baghold. - Nu kommer der en lastvogn!
- Han satte farten ned i krydset. - Det gør generalens chauffør også.
Vi kører generalens bil gennem Heraklion til den anden side!
Hvis Elias står et stykke henne, kan han signalere, når bilen kommer.
Alarmsignal. Batteriet er tørt.
Med en lang ledning kan De have alarmen ved siden af Dem.
Jeg kan stjæle ledning. - Hvorfor bruge din, når jeg kan stjæle!
- Det er ikke godt at tage chancer. - Jeg tager ikke chancer, kun ledning!
- Hvornår skal vi lave noget? - Snart.
I må tage jer af generalen og hans chauffør.
Signalet er vigtigt. Det er nat, hvor- dan ved Elias, det er generalens bil?
- Det ved jeg. - Gå ned på vejen og bevis det.
- Der kommer en bil. - En Mercedes.
Det er generalen!
Volkswagen...
Ist dies der Generals Wagen?
- Jeg øver, forstår du vel.
Nå... Danke schön.
"Hørte I det ikke?"
"Nej, det var bare blæsten eller en vogn på en stenet vej."
"Dans, vær glade! Ingen søvn før årle morgen, når ungdom og fornøjelse..."
Ist dies der Generals Wagen?
N.S.U.-motorcykel med sidevogn.
"Ingen søvn før årle morgen, når ungdom og fornøjelse mødes"
"for at jage de glødende timer på flyvende fødder"
En lastvogn med tropper...
Mercedes!
- Ist dies der Generals Wagen? - Ja. - Weiter.
Kom så!
Som fod i hose.
Det var pragtfuldt, pragtfuldt!
- Vi skal vise de sataner... - Ikke foran børnene, Miki!
- Forstår De tysk? Tag Dem i agt! - Du skal dø, din hund!
Hold op, Miki!
Der kommer en konvoj!
Vi skal væk.
Undskyld - håndbremsen.
- Idiot! - Det var lige til øllet.
Godt planlagt...
General Kreipe?
- Lad ham tale! - General Kreipe! - Ja?
Jeg er major Leigh Fermor, det er kaptajn Moss. Vi er briter.
- De er krigsfange. Forstår De det? - Ja, det gør jeg.
- Hvor er min kasket? - Her.
Her kommer den første.
Lad ham se dokumentet, men stop ikke.
Få generalen ud af syne.
Er I komplet vanvittige?!
- Sådan, Filidem. Vi sidder på ham. - Det er hårdt og ubehageligt.
Jeg sidder på maven. Meget behageligt.
Nu!
Han kigger efter os.
- Han er gået ind. - Det var den første.
Så gælder det nummer to.
- Samme procedure? - Ja.
Der General...!
Han er gået hen for at ringe til generalens villa.
Der General.
Villa Ariadne.
Generalen? Ja, forstået.
Fart på! Generalen kommer. Luk lågen op!
- Generalen! - Hurtigt, hurtigt, hurtigt!
Fart på! Geværet!
General Kreipe kommer.
Vil d'herrer være så venlige at mørklægge?
Undskyld.
Hold styr på ham!
Generalen! Giv agt!
Præsenter gevær!
Flyt dig, din grimrian.
Som fod i hose.
Stort, tætbebygget område...
...foran os.
Heraklion...nu kommer vi!
Det vrimler med dem...
Her kan vi ikke skynde os forbi.
Tænd lyset, der kommer en bil.
Hovsa.
- Generalen. - Sluk, det er generalen. Luk op!
Garnisonen har filmforevisning.
Hvis det da ikke er os, de venter på.
Hjælp!
- Generalen! - Forbandede motorcyklister...!
- Generalen! - Gør plads!
- Hvilken vej skal vi? - Drej til højre.
Det er synd og skam!
Det kan ikke være rigtigt!
Blev han set i bilen? Det ved vi allerede!
Jeg kører til hovedkvarteret.
General Brauer er på vej.
Nummer toogtyve.
Og det er den sidste.
Skål!
Hurra for oprørene! Længe leve forbrydelse!
- Længe leve Filidem! - Tak!
Længe leve kaptajnen!
Længe leve kreterne!
Længe leve min bagdel, som sidder på generalen!
- Leve generalen, til han er i Cairo! - Tak.
Hørte du det? Generalen taler engelsk.
Afgjort bedre end Deres ven taler tysk.
- Deres vagter godkendte mig. - Det bliver værst for dem.
- Bed Deres venner fjerne knivene. - Lad ham komme op, drenge.
Tak.
- De agter altså at føre mig til Cairo? - Ja, general.
Rommel nåede aldrig frem, men det gør De.
Stands! Stands...!
Det er her, vi skal af med Deres bil, sir. De må desværre stå ud.
- Forlader De mig? - Kun et øjeblik.
Jeg vil gerne tale alene med Dem.
De kan tale foran kaptajn Moss.
De efterlader mig vel ikke i hænderne på disse...kretere?
Kaptajn Moss tager med Dem, sir.
Godt, så...
- Tak. - Tillad mig at minde Dem om, sir:
På Kreta...er vi alle i hænderne på kreterne.
- Min frakke og min mappe. - Så gerne, sir.
- Vil du have køreundervisning? - Jeg kører udmærket!
Vær ikke morsom! Du finder snart ud af det.
Hele området skal afspærres.
Indsæt 5.000, 10.000, 20.000 mand! General Kreipe skal findes.
- Eftersøgningsfly, "Fieseler Stork". -"Fieseler Storch".
- Jeg lærer tysk på vej til Cairo. - Hvis De er heldig at få mig dertil.
- Er der frit? - Ja. Der er ingen tyskere i byen.
Et eftersøgningsfly. De kan ikke have fundet bilen endnu.
Kom!
Stinkende kørere!
"El" med jer...!
Hvad er der i vejen med dem?
Velkommen, Filidem!
Hej, Filidem!
Velkommen! Velkommen!
Filidem!
Tyskerne kommer, i hundredvis!
De omringer byerne de tager gidsler!
Tag sådan et, Giorgo.
"Til alle kretere: Banditter har røvet general Kreipe."
-"Banditter" - mener de os? - Det er en kompliment.
"Befolkningen ved sikkert, hvor generalen er."
"Hæren betaler 50.000 mark til den, der kan føre os til generalen."
"Findes generalen ikke indenfor tre dage, udslettes alle egnens byer..."
-"...og befolkningen straffes." - Hvordan tør de?!
Vi har meddelt dem, at det er en militær operation.
Jeg beder Torn og Dick Barnes om at gøre en båd klar hurtigst mulig.
- Så her er flere englændere? - Mange.
Der kommer fire mænd fra byen - kretere.
- Andoni og tre kurerer! - Niko Manurakis!
Charis Uredzakis og hans lillebror.
Niko!
I tror, I har besat øen-
-men I er som fede får i dalene, I overvåges af sultne ulve.
- En cigaret? - Får ryger ikke!
Men det gør ulve. Kom med den.
- Hvad er der? - De mangler en dekoration.
Den, der hængte om Deres hals.
Mit ridderkors... Hvor forfærdeligt!
- Vi skaffer et nyt i Cairo. - Men det bliver kun en kopi!
- Hvor kan De have tabt det? - I bilen.
Jeg tror, jeg har set det senere.
Der kommer flere tyskere!
Vi må videre. Tyskerne lader til at være kommet på sporet af os.
- Hvor nær er de? - En halv time herfra.
Lad os komme væk.
- Farvel, Stratis. - Farvel, Filidem.
- Held og lykke! - Tak.
Vi skal af sted. Vi må spise senere.
- General Brauer tager sig sammen. - Det glæder mig.
- De har forhåbentlig intet imod at gå. - Det nytter næppe indvende noget.
- Hvor fører De mig nu hen? - Til Zeus fødested.
- Bjerget Ida... En lang klatretur. - En tysk cigar.
De kan være gået den vej eller den vej.
- De er ikke kommet så langt. - Alle veje overvåges.
I aftes blev general Kreipe bortført af banditter.
- Generalen... -...holdes fanget...
Flere lysgranater! Denne gang er de syd for os.
- De er rundt om os. - I dalene - men vi er i bjergene.
- Har De et godt øre? - Ja - for musik. Hvorfor?
Hør.
- Et fly. - Det er som sød musik i mine øre.
Rigtig handling efter omstændighederne.
- Hvad er "omstændighed"? - Det kan være flere ting.
Gode eller dårlige. - Hvilken af delene?
Gode for mig, dårlige for Dem.
Troppetransporter, faldskærmssoldater.
Brauer forstår, at De er gået mod kysten.
Faldskærmssoldaterne spærrer vejen.
Jeg ville have gjort det samme.
Jeg fortsætter alene, Filidem.
Herfra kan De se over dalen til Kedros.
- Vi tænder bål ved fare. - Ellers går vi dertil i morgen aften.
- Hvor skal vi mødes? - I grotten ovenfor Yerakari.
Husk: Hvis I ser bål i bjergene, så bliv hvor I er.
Farvel.
Auf wiedersehen.
En cigar...
Tak...og farvel.
Tre, måske fire fly.
Tres fuldt bevæbnede mænd.
- Hvilke fly bruger De, sir? - Junker.
De synes nok ikke om det, disse fly lader falde. Det er Wellingtonfly.
- De ved, hvad vi mener? - Natten er ung.
- De er måske på bjerget Ida? - Det kan vist ikke passe!
Send 500 mand dertil. - Her skal bruges mindst 2000.
Send kompagnierne, alle vogne og fly... Jeg vil se resultater!
Resultater!
Filidem! Kureren, du sendte til kaptajn Tom, er her.
- Kaptajn Yanni! Hvordan går det? - Velkommen, min dreng.
Charis! Charis!
- Hvad sagde Tom? - Ingenting. Grotten var tom.
Hvad mere hørte du?
- Jeg mødte læreren i Yerakari. - Hvad sagde han? Sid ned!
Hvad sagde han? Læreren!
At der er mange tyskere i Amaridalen.
Tom og Yanni har skiftet gemmested.
Grotten på Yerakari er ikke længere sikker.
- Halt! Hvem er du? - Niko fra Ano Meros.
- Er Paddy og Tetrayoni her? - Ja.
- Hvem er du? - Manoli.
Drengen har besked fra Andoni.
1.000 tyskere spærrer os vejen til havet. Vi skal straks af sted.
- Bill... Vågn op! - Er der noget galt, major?
De prøver at spærre os vejen, vi skal af sted.
- Hvem er det? - Winston Churchill.
- Har du aldrig set en tysker før? - Han har gode støvler.
De spærrer vejen. Andoni sendte bud.
- Skulle han ikke advare med bål? - Man kan intet se pga. tågen.
Jeg nægter at klatre i bjerge i sådan et vejr. Jeg vil ikke brække halsen.
Ingen klatring. Går vi ned i dalen, er det lettere at brække halsen.
Geneve-konventionen giver generaler ret til at færdes på værdig måde.
Bare rolig. Hyrden er så venlig at låne Dem sit æsel.
Soldat Manoli! Min mappe.
Kom nu, Giorgo!
Niko! Gå foran som spejder. Vi kan støde på en tysk patrulje.
Hvor er du blevet af?!
Otto...!
Filidem! Stop!
- Nogen følger efter os. - Følger efter?
- Tyskere? - Det er muligt.
General...
De vil vel ikke råbe?
De kan heller ikke se os. Kom!
General!
- Er De kommet noget til? - Skulderen er brækket.
- Har han begået selvmord? - Det tror jeg ikke.
- Rør den ikke! - De kan ikke blive her.
Jeg sætter mig ikke op på dyret igen. Så hellere dø!
- Så dør De! - Manoli!
Rejs Dem!
- Nå, sir? - De må hjælpe mig.
- Jeg besvimer... - Han får mit tørklæde.
Sæt ham op hurtigst muligt.
Jeg går i forvejen og rekognoscerer.
Det gør ondt!
Det ser fint nok ud. Sig det til de andre.
- De skal være stille, sir. - Jeg har ondt!
- Kom nu! - Vær sød at gå!
Fart på, det er snart lyst.
Nogen følger stadig efter os, Filidem!
Jeg er træt af det. Vi venter på dem.
Få generalen derned, Niko. - I andre indtager jeres positioner.
Niko!
- Hvor er vi? - Ikke langt fra byen Ano Meros.
En patrulje følger efter Dem.
Lykkes det jer at skyde dem, hører de andre soldater skuddene.
- Giv op og red jeres liv. - Deres liv, mener De.
Jeg ved, hvad der ville ske med os. Vi slås hellere.
Fjenden kommer!
Se, her kommer "fjenden"!
Her kommer patruljen!
Filidem - se!
Selvfølgelig - får følger jo efter æslet.
- Paddy! - Bål...
Det er Andonis signalbål, som råder os til at blive på den anden side.
Manoli...?
Filidem?
Giv mig det brev. Nu!
Her står, at vi skal blive, hvor vi er!
- Ikke sandt? Læs det! - Ja, Filidem.
Her vrimler med tropper, som vi har passeret i tågen!
- Jeg læste brevet. - Du læste forkert, dit fjols!
Andoni har aldrig været god til at skrive.
Niko!
Se efter om vore kurerer er i byen.
De kan være i rakifabrikken.
Er det sandt, at De skal føre generalen til Cairo?
I efterlader altid støvlerne, når I tager af sted?
Giv mig generalens støvler. Jeg kan få dem til at passe.
Jeg vil være kurer mod modstanden, men uden støvler kan jeg ikke løbe.
Generalen efterlader ikke sine støvler.
Sådan er spillereglerne.
- Du skal nok få et par. - Drenge får ingen, kun mænd.
Du bliver også snart mand. Løb nu, vi ses i olivenlunden.
Årh... Korn så.
Hvad er der i vejen?
Se, Filidem!
- En cigaret. - Den ryger stadig.
Skyd ikke!
- Hvem er du? - Jeg er Andartis.
Andartis!
Vær hilser, Filidem!
General Kreipe - dette er vore sultne ulve.
Det er en ære. Disse ansigter glemmer man ikke.
Filidem! Der kommer Niko!
Niko! Jeg overgiver mig.
Fandt du kureren?
- Hvorfor kom han ikke her? - Han kan ikke.
Han kan ikke gå. Han er sådan, ligesom hele byen!
Der ligger en meget tilfreds mand.
Kan du se, hvem det er?
Ansigtet er bekendt... Hold ikke cigaretten tæt ved hans mund!
- Jeg kan ikke placere ham. - Kureren, jeg sendte til Sandy...
- Ham får vi ikke meget ud af nu. - Han har måske et brev på sig.
Vi må visitere ham.
De forventer den slags. Det bliver svært at finde brevet.
Hvis han har det på sig, så finder vi det.
Jeg ved det- i turbanen!
Det er fra Sandy.
"Jeg letter på min gamle, slidte, historiske hat: Tillykke!"
"En båd venter jer i Rodhakino kl. 22 den 13., 14. og 15."
"Det er den eneste ikke-besatte egnede strand. Signaler: 'S.B."'
Men i dag er det den 14.!
Bare vi havde vidst dette i går aftes...
- Hvor langt er der til Rodhakino? - To nætters march for dig og mig.
- Men ikke med "Herr General"? - Rigtigt...
- Vi må løbe risikoen. - For min skyld gerne.
- Hvilken risiko? - At gå i dagslys.
Vi går i dag, i nat og i morgen.
Andarteserne er vore spejdere. Vi må slæbe på generalen.
Vi er nødt til det.
Hej, onkel Manuoso. Her kommer vi med "djævelen"!
Goddag, Filidem.
Nu kommer vi, drenge!
Tag den med ro...
Pas lidt på!
Stop! Vær venlige at stoppe.
- Nej, her er ingen skygge. - Jeg kan ikke gå længere!
- Min skulder! - Tag Dem sammen, vi er der snart.
Tænk, at I behandler en krigsfange sådan!
Velkommen, drenge!
Nu holder vi et lille hvil.
Op med humøret, sir. Vi er der snart.
Thalassa!
- Thalassa...! - Hvad er det?
Havet...
Løb ned - det er tyskerne! Skynd dig.
Rodhakino... Mange tyskere!
De er lige kommet.
De sætter telte op. Det er forbi.
- Kan vi bruge en anden strand? - For sent.
Der ligger byen Kallikratis, hvor Sandy er med radioen.
- Niko må bede om en anden båd. - Generalen kan blive syg!
- Andartes og vi kan dræbe dem. - De har maskinpistoler og granater!
Det bliver der ikke noget af. Jeg skal have ham dertil levende.
- Hvor kan vi gemme os? - I klosteret.
- Det er for risikabelt. - Jeg kender en grotte et stykke væk.
- Vi må flygte! - Jeg kender et godt sted.
Der er en god udsigt. Mormor har sine bier der.
Der lader til at være et halvt kompagni med tyskere.
Og de er kommet for at blive.
Hvor uheldigt! Vi har generalen og er parate til at køre-
-og så vrimler det med "Herrenvolk"!
De er gået ind og ud i to nætter.
Brian Coleman er vist træt af os. Vi er heldige, hvis han kommer igen.
- Bare jeg kunne få dem væk... - Niko!
Puds mine støvler, så er du rar.
- Du er en god dreng, Niko. - Giv mig en cigaret, Giorgo!
- Hvor bor du? - I Ano Meros.
- I byen højt oppe, hvor vi drak raki? - Ja. Navnet betyder "højt sted".
- Hvor ligger jeres hus? - Det blev brændt ned af tyskere.
- Hvor bor du? - Hos min onkel, hyrde på Psiloriti.
De overnattede der. Jeg sælger ost på markedet.
Far? Mor? Bror? Søster?
Jeg har en mor og en søster. Far blev skudt af tyskere.
- Hvor bor de? - I Yerakari.
Mor syr tøj, og min lillesøster hjælper hende.
- Hvor gammel er hun? - Ti år.
Det ser håbløst ud, men vi må holde ud.
En kurer må bede Sandy sende besked til Cairo-
-angående en ny båd og et nyt mødested.
Du har brug for et par gode støvler, Niko.
- Hvad koster de her? - Her sælges ingenting.
- Giorgo og Andoni har jo! - Det er engelske støvler.
- Kan du ikke købe et par? Tyske? - Jo, på den sorte børs.
Tyske støvler er også gode.
Har du lyst til at købe et par?
- Med den. - En guldsovereign!
Mønten er tysk. Veksl den hos en tysk officer.
- Jeg går ikke til tyskere. - Du har vel ikke gjort dem noget?
Så ved de det ikke! Giv dem mønten, sig at du vil købe gode støvler.
Tak.
Du bør tie stille med det her.
Giorgo og Andoni kan blive misundelige på dig.
- Jeg er også dem taknemmelig. - Ja...
Se at få det gjort.
Mønten er værdifuld, og du kan miste det. Nogen stjæler den måske.
Niko!
Du skal bringe et brev til kaptajn Sandy i grotten ovenover Kallikratis.
- Hvilken er den hurtigste vej dertil? - Langs kysten til Patsiano...
-...og op gennem Kallikratispasset. - Lad ikke tyskerne tage dig.
Her... Tag det så.
Det er en vigtig meddelelse til Cairo. Giv Sandy det hurtigst mulig.
- Du ved, hvor Kallikratisgrotten er? - Jeg går, Filidem.
Niko!
Kom her.
Hvad er der galt?
Hvad har han sagt til dig?
- Her er mad. Hvordan har De det? - Jeg har meget ondt i skulderen.
Jeg håber, De får fat i en læge. Jeg har et svagt hjerte.
- Hvordan skrider planerne frem? - Slet ikke.
Jeg sagde, strandene var bevogtede. General Brauer er ikke idiot.
Og nu vil De og Deres desperadoer storme stranden?
- Jeg har skiftet mening om det. - Meget klogt.
Vil De sende Niko herhen? Jeg kan lide at tale med ham.
Jeg beklager, sir, men jeg har sendt Niko ud i et ærinde.
Major...
- Hvilken vej skulle sendebuddet? - Mod vest. Hvorfor?
Han er åbenbart på vej mod stranden.
- Halt! Hvem der? - Jeg vil tale med officeren.
- Hvem er du? - Niko fra Ano Meros.
Jeg vil tale med officeren.
Kom med mig.
- De stoler på knægten, ikke major? - Jo.
- De stoler på alle kretere? - Og de på mig. Det forstår De ikke.
- De forråder Dem ikke, svigter aldrig? - Som De har bemærket.
De stoler på dem, slås for dem, sætter livet på spil for disse...barbarer.
Disse "barbarer" var meget værdsatte filosoffer.
- Da bar Deres forfædre horn på hovedet. - Det er 2000 år siden!
Det vigtige er, hvad man er i dag. De får Dem en stor overraskelse.
- Herr kaptajn... - Jeg må tale med general Brauer!
Undskyld, jeg genkendte ikke Deres stemme. Vi har fundet general Kreipe!
En guldmønt? Nå...
- En mønt med et skudhul i. - Ja, herr general. Straks. - March!
Ja, herr general. - Sæt dig! Du bliver her.
Javel, herr general.
Selvfølgelig, herr general. Færdig, slut.
Hvor ligger Rodhakino?
- De er brudt op. - Er du sikker på det?
- Ja, de er på vej. - Pak alt sammen.
Det er for sent.
Nå, kaptajn Moss - hvad er det for et fly?
- Junkere... Tre. - Korrekt.
General Brauer ville ikke begå samme fejltagelse igen.
Foran jer kommer tropperne.
Bag jer kommer faldskærmssoldaterne. Hvordan kender de jeres position?
Jeg bestak drengen med en mønt til at gå til stranden.
I er forrådt på grund af et par støvler.
En guldmønt var billigt.
Krig er krig, fakta er fakta.
De er ved vejkrydset.
De er standset.
Officeren kigger herop!
Du godeste!
- De kommer denne vej! - Nej...
Nej, de vender om.
- Ja. De er på vej mod Patsiano! - Godt, Niko!
Han har narret hele bundtet væk.
Klap i, Andoni!
Hvilken lykkemønt, general...!
Niko gjorde, som De sagde, og også som jeg sagde.
Deres fede får går lige i en fælde, og vore sultne ulve venter på dem.
De kommer!
Der er en af vagterne...
Hvor er den anden?
Inde i teltet, går jeg ud fra.
Spørgsmålet er: Hvor er hunden?
Man kan narre en mand, men ikke en hund.
Nå, Bill? Vi er en time forsinket.
Hent Andoni og generalen.
Signaler: "Sukker-Bager".
Sukker-Bager.
Sukker...Bager...?
Hvordan signalerer jeg "S.B."?
- Kan du ikke morsealfabetet? - Nej. Kan du heller ikke?
Manoli... - Nej, han kan det ikke.
Vi er et kønt par!
Sir...
- Kan De morsealfabetet? - Ja.
- Er I ikke professionelle soldater? - Nej.
- Hvad med majoren? - Nej, jeg er en fremragende amatør.
Har jeg ladet mig fange af amatører? Jeg bliver godt til grin!
Der, hvor De ender, er alle blevet fanget af amatører.
I kan ikke føre mig nogen steder hen, hvis I ikke kan signalere.
Filidem! Der kommer nogen ved passet!
- Den kasket kender jeg! - Jeg kender lugten.
- Alexi! - Hej.
Sandy! Skynd dig, vi er i knibe.
- Kan du morse? Morsealfabetet! - Ja, selvfølgelig kan jeg det.
Signaler.
- Signaler den vej. - Hvad? Ja...
- Hvilket signal? -"Sukker-Bager."
Nå, "S.B."
Vi stak af - der kom tyskere. Jeg kom for at hilse på jer.
I hørte Andartes skyde i passet. De er lige bag mig.
Der er de...!
- Båden stopper! - Du er et geni, Sandy!
- Nå, hvor er generalen? - Der.
General Kreipe - kaptajn Sandy.
- Goddag. - Goddag.
- Endnu en amatør. - Men han kan morse.
Der kommer en jolle!
Filidem!
Der kommer nogen!
Det er Yannis og hans Andarteser!
Det gik som fod i hose.
- Tværede I dem ud? - Vi tværede!
- Tog I nogle fanger? - En.
- En tysker? - En græker.
Niko!
- Niko! - Godt klaret!
Giorgo, Manoli, Sakoulis!
Kom med os, Niko.
- Major Leigh Fermor? - Her.
- Har I generalen med? - Ja.
- Længe leve dig, din æggehandler! - Kaptajnen vil af sted straks.
- Deres tørklæde, kaptajn... - Mange tak, sir.
Soldat Manoli... Her!
Kom ind.
Vi er på vej nu, sir.
- I morgen bør vi være i Cairo. - Tillykke.
Giorgo, Manoli og Andoni hilser.
Det gør Niko også, sært nok. Han er om bord - det er det sikreste.
- Han kan vende tilbage efter krigen. - Han er modig.
Og begavet.
Og ærlig.
- Han tog denne med til Dem. - Hvilken?
Deres lykke-mønt af guld.
Han er en ærlig knægt.
Bill?
Her er alle Deres ejendele, sir.
Deres ridderkors...
Forskellige knapper...
Jernkorset, stor ære...
Deres kasket...
...og Deres lykkemønt af guld.
Lige siden, De mistede ridderkorset, har Bill holdt øje med Dem.
De efterlod spor, ligesom Hans og Grete.
Og vore små fugle samlede alt op til os.
Mine herrer! Jeg vil korrigere en af jeres udtalelser.
- Hvilken? - I er ikke amatører.
I er professionelle.
Tak.
- I tager det ikke ilde op? - Slet ikke.
Det var en uendelig vellykket militær operation, gennemført med glans!
Jeg skal op til radiorummet. Vil De sige noget til Brauer?
Vær venlig at fortælle general Brauer...
-...at han er et ukompetent fjols. - Som De ønsker, sir.
- Hvordan har skulderen det? - Den gør meget ondt.
- De lovede at skaffe en læge. - Ja. Han er herude.
Ligesom Deres ven Niko er her.
Hvordan går det?
Nedslående.
- Du ser nedslået ud. - Jeg ved, hvordan jeg ville se ud.
- Hvordan ville du gerne se ud? - Ligne en englænder.
- Klædt som en englænder... -"...i baren på Ritz!"